Gigavoxx: Excellence in Localization and Multilingual Post-Production

​

Gigavoxx operates in the global dubbing market, delivering complete solutions for any language and media. We combine robust production capabilities with a constant vision for expansion, always focused on exceeding the technical and artistic expectations of the audiovisual market.

 

360º Technical Expertise

Our team is comprised of experts trained to adapt to the specific needs of each project. We master the entire workflow — from set to final delivery.

• Audio: Creation of M&E tracks, Foley, editing, mixing and mastering in 2.0 and 5.1.

• Video and Subtitles: Electronic or "burned" subtitling, video finishing, format conversion, and rigorous quality control.

• Infrastructure: We operate in a highly secure environment, with state-of-the-art IT technology and strict data protection protocols.

​

Efficient Management and Deadlines Met

​

Our administrative structure is designed to coordinate multiple simultaneous productions without compromising the final result. With a bilingual team prepared to serve the national and international market, we maintain an unwavering commitment to deadlines, budgets, and premium quality.

​

Talent and Art Direction

​

Gigavoxx's casting combines the experience and reliability of veteran voice actors with the energy and fresh perspectives of new talent. We have direct access to the entire Brazilian voice cast, ensuring the perfect choice for each character.

Our Art Direction operates in a unique way: in addition to aesthetic sensitivity for extracting natural interpretations and absolute synchronicity, our directors possess profound technical knowledge. This hybrid vision streamlines the production process and ensures impeccable stage flow, appropriate for each age group and content category.

​

​